ある日のレッスンで、生徒さんから「好きな洋楽の曲があるんだけど、歌詞を知りたい。そしてどんな意味か（日本語訳を）知りたい！」という話がありました。
これは私もすぐには答えられないので、「次のレッスンまでに調べてみるね。どんな曲？」と、曲とアーティスト名を教えてもらいました。
生徒さんからのこういう話は、私にとってはすごく嬉しいことです（*^_^*）
自分が知りたいと思うこと、好きなものはやっぱり印象に残るし、自分から進んで覚えようとする意欲が湧くから☆
Smile World Englishでは、一人ひとりの生徒さんのペースに合わせたプライベートレッスンなので、障害のある生徒さんもレッスンが可能です。
みんなと同じペースじゃなくていい、同じ内容じゃなくていい。
その生徒さんに合わせて進めていきます。
「好きな歌の歌詞や意味を知りたい！」と話してくれた生徒さんは障害のある子ですが、長年一緒にレッスンをしてきて、この生徒さんの英語で話そうという気持ち、そして実際に自分のわかる単語を使って話す力は本当にすごくて、素晴らしい可能性と力を感じています☆
そして何より、この生徒さんは英語が大好き♡
この大好きという気持ちは、何にも負けません！
さて、生徒さんからのリクエストの歌の歌詞と日本語訳は、私の宿題となりました。
今はインターネットで調べられるので、本当に便利だな～と思います(^^)
生徒さんのリクエストは2曲。
それぞれの歌詞、そして訳を載せているサイトもあるので、訳を見比べて自分がしっくりくるものを選びました。
同じ曲でも、訳によっては雰囲気が変わります。
私は翻訳が好きなので、勉強になりました♪
翌週のレッスンでは、生徒さんは楽しみにしていたようで「先生、歌詞わかった？」と待ちきれない様子。
「調べてきたよ～！今日のレッスンは、これやろう♪」というと、生徒さんはとても嬉しそう（*^_^*）
簡単な曲の方から、一緒に英語の歌詞を読んで日本語訳と照らし合わせ、「日本語に訳す時は、一つだけじゃなく何通りにも訳すことができるんだよ」という話もしながら、2種類の訳を見比べたり。
生徒さんも「本当だー！雰囲気が違う！」と楽しんでいました。
レッスンの最後には「音楽かけて歌おう！」と一緒に歌いました♪
好きでよく聴いている曲だけあって、伸び伸び歌う生徒さんはとても上手！！
私も「うまいねー！」とビックリしました！
耳で聴いて覚えて歌っていた曲の歌詞を改めて知り、意味までわかると楽しさが増したようです☆
そして「今日のホームワーク（宿題）は、歌詞を読んでみることと歌っておくことね～♪」ということに！
生徒さんも「うん、いっぱい歌っておく～♪」と嬉しそう！
生徒さんの知りたい気持ちから、とても楽しいレッスンになりました☆
生徒さんのお気に入りの曲が、これまたいい曲で、私もついつい鼻歌で歌ってます（笑）
次回のレッスンでは、もう一曲の方を一緒に歌ってきまーす♪
ちなみに、生徒さんからのリクエストはこの2曲でした。
コメントをお書きください